e géoportail chinois Tianditu lancé en octobre dernier, nous l’avait annoncé : des fonctionnalités nouvelles seront mises en place progressivement. Et bien, c’est déjà chose faites avec des nouveautés intéressantes !
Des changements importants dans l’interface :
"English placenames" sur le bandeau supérieur permettant de basculer la carte avec les traductions en anglais des lieux... mais faut pas beaucoup espérer trop... dès un zoom un peu plus précis on reste avec les noms en chinois.
- English names
Une légende disponible maintenant en cliquant sur une toute petite icône en bas à droite de la carte ;
- icone légende
mais on appréciera le bilinguisme anglais-Chinois de la légende !
- légende
l’outil de recherche a été déplacé du bandeau supérieur horizontal vers une nouvelle fenêtre avec trois onglets :
- options de recherche
- onglet "recherche" (commerces, hôtels, dsitributeurs de billets, etc.)
- onglet "itinéraire"
- onglet "bâtiments" (uniquement pour Beijing) avec un choix de bâtiments :
- bâtiments Beijing
Ce qui nous donne par exemple, une vue en 2D1/2 interactive dans une nouvelle fenêtre :
- recherche de bâtiments dans Beijing
Ainsi dans le cas des itinéraires, étudions un exemple en partant de Guilin (Guangxi) à Danian (Guangxi) où l’association Couleurs de Chine à ses bureaux . Deux méthodes sont possibles :
- en entrant les caractères chinois de lieu de départ (icône bleue) dans le premier champ ; le lieu d’arrivée (icône rouge) dans le deuxième champ.
- en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le lieu de départ et en précisant qu’il s’agit du "départ" (une icône bleue apparait) ; en faisant la même chose sur le lieu d’arrivée (une icône rouge apparait).
- choix d’un lieu de départ ou d’arrivée
On remarquera que le menu propose dans l’ordre :
- lieu de départ
- lieu d’arrivée
- zoom avant
- zoom arrière
- centrage sur le lieu
Après quelques secondes l’itinéraire s’affiche avec dans la fenêtre de droite le détail de l’itinéraire avec le nombre de km et le temps approximatif.
- itinéraire 1
Il est possible de demander le retour :
- itinéraire 2
Bizarrement, dans notre exemple, l’itinéraire de l’aller fait un pasage par Fulu... mais pour arriver à Danian il faudrait prendre une jonque... ce qui n’est pas signalé !
Dans un récent article publié par Radio Chine Internationale , ces nouveautés indiqueraient en plus MAP WORLD peut afficher 11 millions de noms de lieu, dont environ 120 000 points d’intérêts, y compris hôtels, restaurants, magasins, institutions gouvernementales, banques et routes.
Les internautes peuvent trouver, par exemple, un hôtel à Beijing près des stations de métro ou des arrêts d’autobus, puis planifier leur route en mesurant la distance entre cet hôtel et les sites touristiques
Enfin pour l’ego de Fausse-Piste, Sachez que nous sommes cités par ARTE par l’émission "les dessous des cartes" dans un numéro sur les géoportails : ICI
l’article sera complété prochainement avec les traductions plus précises des différents menus de ces nouvelles fonctionnalités