La thématique autour du conte, devrait vous faire entrevoir des parcelles d’ombres : initiatique, précurseurs des leçons d’éducation civique ? ludique, pour le plaisir des oreilles ? psychanalytique, au creux de l’inconscience ? peut-être les 3 ensemble ?
En tout les cas, une chose est sûre : le conte est universel (au moins sur l’ensemble de la Terre... ;-) ).
Il ne vous reste plus qu’à découvrir ce que nous vous avons récolté sur Internet autour d’un seul conte : Le Petit Chaperon Rouge !
Quelques liens
la rubrique Petit Chaperon Rouge de l’exposition sur les contes de la BNF
Exposition de la Bibliothèque municipale de Lyon , un dossier complet avec l’origine, les variantes, blibliographie, etc.
une bibliographie complète par la Maison du Conte
Chaperon rouge on line , quelques versions, un jeu, les interprétations, et quelques liens
le texte de Charles Perrault de 1697
une version illustrée en hollandais et français
du conte à la parodie au format pdf
version Nivernaise format pdf
dossier Ricochet
les variantes "déjantées"
Un des blues du Petit chaperon Rouge
versions parodiques d’une classe de CM
version chanson
la version Tex Avery avec un extrait du dessin animé
le petit chaperon vert
le petit chaperon jaune
le petit lapin rouge fichier Attirelire
les variantes étrangères traduites ou non...
une version chinoise
des version d’origine italienne, allemande
traduction japonaise , le texte français est en mode hypertexte et permet de voir la version japonaise (attention, il faut avoir au préalable charger une police japonaise)
autres ressources en langues étrangères
Little Red Riding Hood , un dossier complet en anglais et allemand
The Little Red Riding Hood Project le plus complet !
version chinoise en idéogrammes , xiaohongmao : la petite cape rouge ... nécessite que la police "chinois simplifié" soit installée sur votre ordinateur.
version orale chinoise en dessin animé , librement adaptée ;-)
variante chinoise traduite... en anglais
Autres versions étrangères
version orale en anglais
version Roald Dahl
autres
la version ebook gratuite format pdf
version en jeu de cartes au format pdf, réaliséé par le CEFISEM de l’académie de Nancy-Metz
Activités pédagogiques proposé par le CDDP 74
une bibliographie proposée par le Snuipp
un questionnaire franco-finlandais
et si le Petit Chaperon Rouge avait habité ailleurs ? versions par des élèves de l’école de St Médard d’Excideuil
une version pacifiste
quelques illustrations
un scénario pédagogique
autres activités possibles dont la recette de la galette
Illustrations
fichier pédagogique en anglais au format PDF, éditions Penguins
