La période des vacances étant propice à se prélasser, se regarder un film sur le N800 fait partie des petits délices futiles mais bien agréables... qui supposent toutefois quelques manipulations préalables.
Car prendre une video telle quelle serait un peu trop gros à digérer pour notre N800 : faut donc préparer la vidéo dans un format d’écran adapté et peut être modifer quelques paramètres (nbre d’image / seconde, son, sous-titrage, etc.).
Ma méthode préférée est d’utiliser sous Linux, Media Converter , un utilitaire en Java faisant appel à mencoder (ce dernier est à installer sur votre ordinateur s’il n’est pas présent).
Une fois lancé Media Converter, une fenêtre s’ouvre, il faut d’abord glisser à la souris la vidéo que vous voulez convertir, vous pouvez en mettre plusieurs... mais attention au temps de traitement qui sera multiplié.
Il est préférable de laisser faire ce travail... la nuit car selon le processeur et la mémoire de votre ordinateur cela peut prendre plusieurs heures. Par exemble un film de 40mn a mis 45mn de traitement sur un Pentium 4, 640Mo, Mandriva 2007) pour une résolution haute donnant un fichier de 148Mo
Dans la partie de gauche, il faut choisir :
- si vous avez un N770 ou un N800
- la résolution de la vidéo (basse, moyenne, haute, très haute, adaptée à Mplayer)
- le paramètre de vidéo (de 128 à 1024 kbps)
- le paramètre audio (pas d’audio, de 32 à 128 kbps)
- le format des sous-titrages (aucun, ANSI, UTF-8)
Ainsi que 5 paramètres à cocher ou non :
- 30 premières secondes seulement
- optimisation pour un mode plein écran sur le Nokia
- conversion haute qualité (2 passages)
- amélioration de la couleur
- gain audio
Dans la partie droite
C’est là où vous indiquez où se trouvent les fichiers vidéo à convertir. Ca peut être aussi des pistes issues d’un DVD il suffit de les indiquer dans le "DVD track".
Les deux curseurs suivant indiquent l’état d’avancement du traitement. Puis au choix :
- les fichiers convertis sont créés par défaut vers un répertoire du Nokia
- choix d’un répertoire sur votre ordinateur
Après avoir rentré tous les paramètres nécessaires, un clic sur Convert videos et le travail de conversion commence.
Recommandation : faites d’abord un test sur les 30 premières secondes avant de passer au traitement intégral de la vidéo
Ensuite il vous restera à transférer le film sur une des 2 cartes SD du Nokia via le port USB...
Puis à lancer la vidéo de préférence avec l’application Mplayer de votre Nokia... mais les résultats sont bons avec le lecteur multimedia par défaut du N800.
Un tutoriel très succinct est disponible ICI pour créer une vidéo en V.O avec son fichier sous-titré.